“The Flying Dutchman” anchors the Houston Grand Opera’s glorious return to its home in the dignified Wortham Center downtown. Hurricane Harvey left Houston’s opera company homeless for a year, performing in a makeshift theater space in the George R. Brown Convention Center. The Wortham Center is adjacent to Buffalo...