The anticipation for Donald Glover’s TV series, “Atlanta,” was high before it premiered, but not many expected the series to shake up television the way it has. Not since the previous FX series “Louie”—a safe pick for the best TV show of the decade—has there been a TV series as purely fascinating as “Atlanta.” Centered...