On the opening night of the University of Houston’s School and Dance Theater production of Anton Chekhov’s “Three Sisters,” audio issues weighed down an otherwise decent play. A perpetual ambience of static ran through the performance. The audio issue—which wasn’t resolved until the second half of Act II—especially...