Considering the cultural reinforcement of Shakespearian productions today, “FuenteOvejuna,” a nearly 400-year-old Spanish play by Lope De Vega, appears quite underrated. It is rare for most people to know that this relatively obscure story ever existed. So it was amazing when, on Oct. 9, UH Theatre Department’s...